Інтерпритація

У психоаналізі — словесне формулювання аналітиком значення або смислу усіх проявів пацієнта в аналітичному процесі, поміж ними і сновидінь. Інтерпретація є, таким чином, «перекладом» прихованих і неусвідомлюваних смислів, які продукуються пацієнтом, у зрозумілу і максимально очевидну для нього словесну форму.

Згідно з Вольбергом (Wollberg, 1954), головною метою інтерпретації є «пов’язування» свідомих і неусвідомлюваних переживань (змістів), а тому інтерпретація спрямовується на пошук неочевидних для пацієнта смислів і мотивацій. Ці неочевидні смисли і мотивації приховуються за фасадом маніфестних проявів мислення, емоцій і поведінки.

За глибиною Вольберг розрізняє три рівні інтерпретації:

  1. найнижчий — коли аналітик дає «ключі» й підказування для самостійних інтерпретацій пацієнта;
  2. середній — коли пацієнт дістає задоволення від власних спроб інтерпретувати власний досвід;
  3. найвищий — коли «розпорошена» інформація складається обома (аналітиком і пацієнтом) в одне ціле, і знайдені спільно взаємозв'язки стають очевидними для пацієнта (цит. R. Campbell).

Головна функція інтерпретації — сприяти інсайту у пацієнта або ширшому розумінню пацієнтом власних латентних переживань.

Структурно О. Кернберг розрізняє (у різних публікаціях):

  1. прояснення (класифікацію) — дискусійне з'ясування і уточнення того, що саме сказав пацієнт, як максимально точно слід розуміти його слова;
  2. конфронтацію — акцентування уваги (пацієнта) на суперечностях, неточностях і дефіцитах уже наявної інформації, а також на необхідності з'ясування цих «огріхів» інформації;
  3. власне інтерпретацію — висловлення гіпотези, яка могла б пояснити наявні суперечності і допомогти пацієнту знайти необхідні «причинові» взаємозв’язки.

Розрізняють також наступні різновиди інтерпретацій:

  • інтерпретація-дія (невербальна інтерпретація)
  • анагогічна (спеціальна інтерпретація для аналізу роботи сновидіння)
  • глибока інтерпретація (стосується ранніх стадій розвитку)
  • інтерпретація захисту (спрямована на Его і Супер-Его)
  • мутативна (спрямована за досягнення змін у пацієнтів)
  • серійна (реконструктивна для серії сновидінь).